[Tae Guk Gi]

У меня появилась большая головная проблема.
Эта проблема называется "запоминание слов на ㅈ и на ㅊ".
Нет, я различаю их в контексте и могу ими пользоваться - кроме самых катастрофичных припадков кретинизма, но когда дело доходит до их написания, то я встаю в тупик и смотрю в монитор или на тетрадь стеклянными глазами.

Может быть, вам плевать с Эвереста на масштабы катастрофы.
Но эти сучьи глаголы на дают мне спать спокойно. Поэтому они будут здесь.

Корейский балет. Часть первая.
Найди 10 отличий, епта =_=

차다 (холодный) - 자다 (спать)
춥다 (холодный) - 줍다 (подбирать, поднимать)
치다 (ударять) - 지다 (проигрывать)
치우다 (убирать) - 지우다 (стирать, напр. написанное)

Корейский балет. Часть вторая.
С этим вроде должно было бы быть полегче, но это тоже перманентный пиздец.

친하다 (близкий) - 진지하다 (серьезный)
춤을 추다 (танцевать) - 주다 (давать)
참다 (терпеть) - 잠을 자다 (спать)
착하다 (добрый, хороший) - 작다 (маленький)

@темы: ま, Проверь сам! Почувствуй реяцу!, корейщина

Comments

[Raven_in_rain]

о как я тебя понимаю. жаль у меня сейчас нэтбук чужой и раскладки корейской нет... но моя проблема была с вариантаи О и Э, когда на слух пишешь(

если часто печатать (а не писать!) эти слова, приучаешься и уже не путаешь)

[Tae Guk Gi]

Raven_in_rain
너무 힘이 들러요~
Учить самостоятельно невозможно.
Море вопросов.
Особенно радует... "плять, этот глагол правильный или неправильный!?????" Т__т

[Raven_in_rain]

Tae Guk Gi
ну я не про самостоятельное изучение, а про тренировки. я когда на занятиях на диктанте пару раз опозорилась, сонсэнним посоветовала просто печатать слова, которые я путаю и как-то реально запомнилось, а когда от руки тетради по 96 листов выводила - не помогало.

"плять, этот глагол правильный или неправильный!?????"

оо, тут я вообще в душе не... я по другой системе учила, мы там грамматику вообще почти не затрагивали. мы работали по системе Ёнсэ, т.е. по схемам. есть структура предложения, мы её учим и просто подставляем нужные слова и комбинируем схемы между собой (что самое трудное)

[Tae Guk Gi]

Raven_in_rain
Печатать, кстати, реально... странно. Совершенно по-другому воспринимаешь набранное, в отличие от написанного.
Но все-таки надо наклеить на клавиатуру буковки, а то жость какая-то вслепую это все подбирать. х))

мы работали по системе Ёнсэ, т.е. по схемам. есть структура предложения, мы её учим и просто подставляем нужные слова и комбинируем схемы между собой (что самое трудное)

о__О
У нас в учебниках почти бессмысленный(на мой взгляд) набор и порядок грамматических правил.
Логики - не замечаю.
Зазубривать приходится тупо наизусть.
Оно, конечно, и не должно быть без зубрежки, но не настолько же!

[Raven_in_rain]

Tae Guk Gi вот поэтому у нас хоть и непривычно, но более... разговорно, в плане того, что даже имея минимум, мы этим минимумом умеем хорошо распоряжаться. но мы блин постоянно пишем сочинения из разряда - покажи максимум, на что способен >_<

[Tae Guk Gi]

*ЗАВИСТЬ*

[Raven_in_rain]

Tae Guk Gi нууу зато я ограниченна этими схемами. везде свои + и -