'I Hope'하루가 지나고 한달이 지나도
너에게 연락이 오지를 않았어
눈물이 흘러 가슴이 아파
아니야 잠시뿐야
아닐거야 아닐거야
아닐거야 나를 달래지마
니가 떠난 빈 자리만 커져가
너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
수백번 봐도 난 난 네 사랑
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올거야 돌아올거야
니가 없는 나는 없으니까
날 사랑한다 해놓고
도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고
잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
꿈일거야 꿈일거야
꿈일거야 나를 속이지마
나만 혼자 남겨진게 서러워
너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
수백번 봐도 난 난 네 사랑
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올거야 돌아올거야
니가 없는 나는 없으니까
이 모든게 악몽일거라 난 생각했어
아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래
오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면
이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh
모든게 현실보다 더 리얼했던 꿈이였길 나는 바래 널 바래
.....
아직도 너를 원해
다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
수천번 봐도 난 난 네 사랑
하늘이 허락한 넌 내 사랑
우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야
다른 여잘 봐도 너만 바래
다른 사랑해도 너만 바래
돌아올거야 돌아올거야
니가 없는 나는 없으니까
Vocabulary:
하루 – one day
지나다 – (a day) pass
연락 – contact
잠시 – a short while
달래다 – appease, comfort
수백번 – couple hundred times
맺어준 – match made in heaven
길을 잃다 – get lose, lose oneself
놓다 – let go
버리다 – abandon, give up
깨버리다 – destroy
서럽다 – sad, sorrowful
속이다 – deceive, cheat
깨다 – wake up
악몽 – a bad dream, a nightmare
현실 – reality
리얼하다 – be realistic
눈뜨다 – wake up
허락하다 – approve
멀다 – be distant
Grammar Point:
noun + 까지도
This means even that with the expression of disappointment.
In the lyrics, it is used twice:
잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
Even that we held our two hands, even that we had a promise, you abandoned me and you destroyed me. How could you leave me?
Here, you can see the expression that even though we held hand and had a promise, the result was a disappointment and one was abandoned.
Example sentence:
너는 착한아이줄 알았는데 너 까지도 나뿐아이구나.
I expect you are a good boy but you are not. (So the speaker is disappointed)
Ok, please feel free to comment by clicking on the button below the title. Also, let me know how you like or dislike this new album as well! For all the Koreans out there, please feel free to correct any mistakes that I have. That’s how I can improve!
See you next time!
그대는 사랑입니다그대는 사랑입니다
하루하루를 그대 없이 살아도
하루하루를 그댈 잊고 살아도
사랑 없이 살수 있다고
그대 없이 살수 있다고 짐하고 또 합니다
매일 매일을 눈물로 살아가
매일 매일을 견디며 살아가
이렇 게 난 잊지 못하고
마지못해 살고 있다고
때늦은 후회합니다
가 고 나면 깨닫는 게 사랑입니다
자고 나면 올 것 같은 그대입니다
나를 아프게 해도 나를 슬프게 해도 그대 같은 사람 없습니다
알 다가도 모르는 게 사랑입니다
아파해도 그리운 게 사랑입니다
그댈 지우려 해도 그댈 버리려 해도
나의 사랑은 오직 그대입니다
매일 매일을 바쁜 척 살아가
매일 매일을 힘겹게 살아가
어떻게든 잊어본다고
수도 없이 다짐해 봐도
또 다시 무너집니다
가고나면 깨닫는 게 사랑입니다
자고 나면 올 것 같은 그대입니다
나를 아프게 해도 나를 슬프게 해도 대 같은 사람 없습니다
알다가도 모르는 게 사랑입니다
아파해도 그리운 게 사랑입니다
그댈 지우려 해도 그댈 버리려 해도 난 안됩니다
이별하고 이별해도 사랑입니다
미워하고 미워해도 사랑입니다
가고 나면 깨닫는 게 사랑입니다
자고 나면 올 것 같은 그대입니다
나를 아프게 해도 나를 슬프게 해도 그대 같은 사람 없습니다
알다가도 모르는 게 사랑입니다
아파해도 그리운 게 사랑입니다
그댈 지우려 해도 그댈 버리려 해도
나의 사랑은 오직 그대입니다